Updated material guide

Board and batten siding guidance has moved.

For current design notes, material options, and Northwest installation details, start with the siding materials guide or the Hardie panel resource.